5 Uhr morgens / 5 AM / 5 uur ˋs ochtends

Nepalgunj, den 13.6.2024 Unser Tag fängt ultrafrüh an, die Temperature sind dafür ganz gut auszuhalten. Wir gehen zuerst auf hausbesuch zu einer Kollegin, deren Mann einen Unfall hatte und um Tipps bittet für Übungen. Die Familie gehört zu der ethnischen Gruppe Tharu, bekannt als die einzig ursprüngliche Gruppe Nepals, alle andere Bevölkerungsgruppen seien aus anderen Ländern hierher migriert. Die Tharu verfügen über ein funktionierendes Systen von Ackerbau, Viehzucht und Konservierung der Lebensmittel, das ihnen von Fremdressourcen unabhängig macht. Es leben in dieser Familie drei Generationen. in manche Familie sind es vier, ab und zu fünf. Familien können in systeme bis zu 250 Personen leben. Es gibt immer eine Person, deren letztes Wort gilt.

älteste und jüngste Generation der Familie / oldest and youngest generation of this family / oudste en jongste generatie van de gastfamilie

Wir haben wenig Zeit und wollen nur eine halbe Stunde bleiben, es werden zwei. Die Familie hat uns nämlich ein sensationelles, traditionelles Frühstück gemacht. Im Lehmhaus auf dem Gelände setzen wir uns auf dem Boden und bekommen einen Zeller mit frisch frittierten fluffigen Brötchen, Spinat, von Hand geformten Stäbchen aus Klebreis und getrocknete Fisch, eingeweicht und mit Gewürze wieder aufgebacken.

traditionelles Tharufrühstück / traditional Tharubreakfast / Traditioneel Tharu-ontbijt

Der Essraum ist von der Kochabteilung getrennt durch 2 kolossale Lehmgefässe, welche bis zur Decke reichen. Eins fasst 450 Kilo Reis, das andere 560. Draussen rund um uns erwacht die Kommune.

Unterwegs sehen wir, wie die Leute aufstehen. Menschen waschen sich hinter dürftigen Mäuerchen im Garten, auf Dächer werden Moskitonetzzelte zusammen gefaltet. Das Vieh wird ausgeführt.

Das Badezimmer / the bathroom / de badkamer

Wir gehen auf verschiedene Hausbesuche und sehen Kinder, die in unterschiedlicher schweregrad von CP betroffen sind. Drei Kinder kenne ich noch von Kathmandu, die Begrüssung ist herzlich, die Kinder kennen mich auch noch. Hari kann so die Kinder kennenlernen und die Therapie später übernehmen.

Bei Hari zuhause bekommen wir zuerst Quittensaft und dann schon wieder zu essen, Tharu Lunch, Dal Bat mit Jackfruit, Poulet und Spinat. Suresh ist erstaunt, das ich nicht erstaunt bin, wenn ich Süsswasserschnecken auf meinem Teller finde.

Tharulunch

Nepalgunj, 6.13.2024 We start early morning, still the temperatures are nice. At first we do a homevisit at a collegues place, whis husband had an accident and needs counceling. We planned to stay ther for half an hour, it became two. The family belongst to the ethnical group Tharu, which is said to be the only people that originally are from the Nepal region. All the others migrated to here. the Tharu have a wellfunctioning system of agriculture, conservation and stockbreeding, that makes them independent from external resources. The family we visit consists of three generations, some may have four or sometimes even five living together. Some families may live in systems from up to 250 persons. There is always one person whose last word is counting.

The diningroom is in a traditional mudhouse. We sit on the floor and are being served with a traditional Tharubreakfast of freshly fried fluffy bread, spinach, sticks made out of sticky rice and dried fish that was soaked in water and then fried with some spices and veggies. We do not have much time and only want to stay for one hour. In the end it will be two.

Das Dorf wacht auf / the community waking up / het dorp wordt wakker

The diningroom is separated from the kitchen by two mudvessels as high as the ceiling. They are filled with 450 and 560 kilogramms of rice. We say goodbye to the lovely family and continue.

We see the community waking up while we drive through. People wash themselves behind muddwalls and moskitonets on roofs are being packed together. Cattle is being brought to the meadows.

At Hariˋs place we get traditional Tharu lunch, dal bat with jackfruit and spinach. Suresh is surprised that I am not surprised to find watersnails on my plate.

We do several homevisits, also at places where children live that I already know from Muna Kathmandu. Since those are new, I tell Hari about them and show him dome Therapeutic interventions.

Nepalgunj, 13-6-2024 onze dag begint super vroeg, het is nog lekker koel. We gaan eerst op een huisbezoek bij een collega, haar man heeft een ongeluk gehad en heeft wat therapeutische tips nodig. De familie maakt deel uit van de ethnische groep Tharu, de enige stam die naar zeggen oorspronkelijk in Nepal ontstaan is. alle andere bevolkingsgroepen zijn hierheen gemigreerd. De Tharu hebben een goed functionerend systeem van akkerbouw veeteelt en conservering waardoor ze als systeem onafhankelijk zijn. In deze familie leven drie generaties, in ander vier en soms zelfs vijf. Families kunne wel 250 personen omvatten. Er is altijd een lid dat het laatste woord heeft.

We hebben maar weinig tijd en willen een half uur blijven. Het worden er twee. In de eetkamer in een leemhuis krijgen we een ontbijt van vers gefrituurde, luchtige broodjes, stokjes gemaakt van plakrijst, spinazie en ingeweekte gedroogde vis die met kruiden en uien weer opgebakken is. De eetkamer is gescheiden van de keuken soor twee enorme leemvaten die tot het plafond komen. Ze zijn gevuld met rijst. In de ene zit 450 kilo, in de andere 560.

We nemen afscheid van de familie. Als we door de dorpen rijden zien we hoe de mensen opstaan. Klamboetenten op daken worden afgebroken, mensen wassen zich achter lage muurtjes in de achtertuin, het vee wordt naar de weide gebracht.

We doen een paar huisbezoeken, ook bij kinderen die ik nog van Muna Kathmandu kenne. HAri kann zo de therapie makkelijk overpakken. De kinderen kennen me natuurlijk ook nog en de begroeting is hartelijk.

We zien verschillende kindern met verschillende mate van CP. Bij hari thuis krijgen we lunch, het begint met een sap van verse kweeperen, dan serveert zijn vrouw dal bat met jackfruit, kip en spinazie. Suresh is heel verbaasd dat ik niet verbaasd ben dat er zoetwaterslakken op mijn bord liggen.