Umgekehrt, eingekürzt, verworfen / Omgekeerd, ingekort, verworpen / Reversed, abbreviated, discarded

Abu Dhabi, 15.3.2023 Diese Reise hatte seinen Ursprungspunkt an Weihnachten 2022, als ich von Thimo und Anna ein Buch bekam mit Fahrradtouren auf der ganzen Welt. Es war also ein folgenreiches Geschenk, das sind ja immer die besten. Leider ist genau diesen Fahrradanteil meiner Reise nicht so herausgekommen, wie ich es mir vorgestellt hatte. Alles andere ist bis jetzt sehr gut gelungen.

Es gab im Buch einen GPS Track von Dubai nach Muscat. Dadurch kam ich überhaupt auf die Idee mit dem Fahrrad durch Oman zu fahren. Das Netzt versprach schöne Sachen, die leider durch die rasche Bau der grösseren Strassen nicht mehr zu zu realisieren sind. Letztendlich ist es darauf ausgelaufen, dass ich die Route von Dubai nach Muscat umgekehrt und eingekürzt habe, damit ich das Fahrrad doch noch benutzen konnte. Mahmood hat mich an die Grenze gebracht, vonwo ich nach Al Ain geradelt bin. Am Nächsten Tag habe ich die GPS Track nach Dubai angefangen. Es sollte sich um einen Graveltour handeln, welche aber, wie ich feststellen musste, ersetzt worden ist von einem 4 Spurigen Autobahn. Der Track war noch sichtbar aber mittlerweile schwer versandet. Da mein Fahrrad mit allem Gepäck und 5 Liter Wasser und mich drauf extrem schwer ist, und keine wirkliche MTB Reifen hat, versank ich alle Paar Meter im Sand. Da blieb mir nur, auf die Pannenstreife der Autobahn zu wechseln. Zum Glück ist auch hier der Verkehr sehr ruhig, ich konnte also relativ unbeschwert fahren. Eine Pausenplatz für die heißen Mittagsstunden fand ich auf einen Dattelfarm unter einer Palme, ( Bilder ) Als der Track dann von der Autobahn abbog in ein abgeschlossenes Farmgelände Richtung Dubai ging habe ich mir gedacht, „Nein, da sind mir schon zu viele unerwartete Sachen begegnet, jetzt möchte ich nur noch so schnell möglich in die nächste Stadt“. Das war Abu Dhabi. Die Route fuhr an der Autobahn entlang direkt dorthin. Eine Übernachtungsmöglichkeit fand ich in einem Wüstencamp, das sehr gelinde gesagt sehr einfach war und leider voller Mücken. Ich hatte gar nicht mit einer Unterkunft gerechnet, war eher auf das freien Campen ausgerichtet und mit einer Nudelsuppe zum Nachtessen ausgestattet. Die Leute vom Wüstencamp waren aber voll Süß und haben was für mich gekocht, obwohl ich gar nicht zahlen konnte mangels Cash und sie hatten keine Kartenzahlmöglichkeit…Da bekam ich halt eine Mahlzeit gratis nach dem Motto „She needs food.“ Zudem bekam ich einen Bauventilator der mich fast zum Bett hinausgeblasen hat, einen Tee. Mein Zelt wurde nochmal extra staubgesaugt, sie brachten mir Wasser und am nächsten Morgen standen sie sie um sieben wieder voller Freude mit Nescafé vor dem Zelt. Von dem Wüstencamp aus waren es dann nur noch 80 Km nach Abu Dhabi. So bin ich denn irgendwann in die Stadt angekommen, und habe mich zugleich entschieden, mein Fahrrad zurück nach Hause zu schicken.

---

Abu Dhabi, 15.3.2023 Het idee voor deze reis heb ik kerst 2022 gekregen, toen Thimo en met fietstoeren over de hele wereld. Het was een cadeau met grote uitwerking, dus een heel goed cadeau. Helaas is juist het deel met de fiets niet zo uitgepakt als ik gepland had. De rest is tot nu toe geweldig.

Een van de fietstoeren in het boek ging van Dubai naar Muscat. Daardoor kwam ik op het idee om met de fiets door Oman te rijden. Op internet had ik best goede berichten gelezen maar jammer genoeg was het door de snelle ontwikkeling op het gebied van wegenbouw in Oman niet meer te realiseren. Uiteinelijk heb ik de route van Dubai naar Muscat ingekort en omgekeerd om toch noch met de fiets onderweg te kunnen zijn. Mahmood heeft me bij dr grens afgezet, vanwaar ik naar Al Ain gefietst ben. De volgende dag ben ik aan de route naar Dubai begonnen. Het was eigenlijk beschreven als een gravelweg, die helaas grotendeels onder het zand verdwenen is omdat hij niet meer gebruikt wordt, ernaast is namelijk een 4-baans snelweg aangelegd. Mijn fiets is met al mijn bagage en mijn 5 liter water en mijn eigen gewichtt erop zo zwaar dat ik de hele tijd in het zand zakte. Zo kwam het dat ik vrij snel de vluchtstrook van de snelweg genomen heb. Gelukkig is het heel rustig op de weg, dus ik kon veilig fietsen. Op het punt waar de weg afboog richting Dubai over een rustigere weg dacht ik; „Nee, nu was het weleens genoeg met al die onverwachte wendingen. Ik will nu zo snel mogelijk naar de dichtsbijzijnde stad." Dat was Abu Dhabi. Een plekje voor een pauze tijdens de hete uren vond ik op een boerderij onder een dadelpalm. Ik had mijn tent en spullen bij me voor een koude Ramensoep. Maar onderweg vond ik een tentenkamp in de woestijn. Ik had niet genoeg cash bij me voor het eten, maar ze vonden dat ik toch iets nodig had dus kreeg ik een gratis maaltijd. Ik denk dat ze het een beetje pijnlijk vonden dat ze geen betaling met een creditcard konden aannemen. De tent was super primitief en vol muggen. Ik kreeg een bauwventilator die me bijna mijn bed uitblies. Mijn bed werd nog een keer ge-stof-zand-zuigd, ik kreeg gratis thee, water, en ˋs morgens om zeven uur nog eens nescafé. De volgende dag waren het nog maar 80 Km naar Abu Dhabi, waar ik nu in een hotel zit. Ik heb besloten mijn fiets vanuit hier per post terug naar huis te sturen.